Программа Dictor Dialog запускается параллельно с игрой, распознаёт, а за тем озвучивает текст субтитров на лету.
Таким образом вам не нужно читать субтитры во время игры, они будут озвучены программой.
Как работает программа можно посмотреть на видео.
Скачайте программу, распакуйте например на рабочем столе и запустить с файла DictorDialog.exe